Hilfreiche Hinweise II

Man liegt ja sooft falsch. Während man sich auf der intellektuellen Siegerstraße wähnt schüttelt der wahrlich kundige innerlich nur traurig seinen Kopf. Woher soll man auch wissen, dass die Schnapsrossel nichts mit dem Vogel „Drossel“ zu tun hat, sondern von Drossel = Kehle stammt (vgl. erdrosseln). Oder das auch der Pleitegeier seine Wurzeln nicht in der Ornitologie sondern im Jiddischen hat: Pleitegeier meint Pleitegeher. Mit die größte Unkenntniss herrscht bei der Wendung: Teile und herrsche. Mit teilen verbindet man gemeinhin „verteilen“, d.h. geben um den Beschenkten milde zu stimmen. ISt aber falsch. Damit ist die Teilung von Aufgaben und Kompetenzen gemeint. Wissen und Macht auf möglichst viele Köpfe verteilen, dann klappts auch mit der Alleinherrschaft.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.